FANDOM


ICTV

ICTV's current logo.

ICTV (short for International Commercial Television) is a Ukrainian television network. In 2014 it bought rights to broadcast Arrow, premiering "Pilot" at midnight on 19 August 2014. The network provided its own localization of Arrow in Ukrainian.[1]

Airdates

Arrow

Season 1

Series NO. Season NO. Episode name Original airdate
1 1 "Pilot" 19 August 2014

Trivia

  • Among the hiccups of ICTV's Ukrainian localization was a mistake in the Pilot's opening monologue of Oliver Queen's dub actor, who ended up mispronouncing "misto" (city) as "tisto" (dough). For some reason, Tommy Merlyn's surname was translated with accent on the last syllable, despite it being based on Merlin the Wizard, whose name is pronounced the same in Ukrainian as in English. Tommy Merlyn's phrase about being gifted a shirt was also incorrectly translated.

References

  1. Робін Гуд нашого часу. Прем’єра серіалу «Стріла» на ICTV! - ICTV